piątek, 18 lipca 2014

Odmiana imion i nazwisk na zaproszeniach

pinthelove
Zapewne każdy z Was prędzej czy później stanie przed zadaniem wypisywania zaproszeń i odmiany nazwisk. Z pozoru prosta czynność w niektórych przypadkach może nam sprawić niemałe kłopoty. Mam dla Was kilka wskazówek, które pomogą Wam się z tym uporać :)

Pamiętajcie, że nazwiska trzeba odmieniać jeśli tylko jest możliwe przyporządkowanie nazwiska jakiemuś wzorcowi odmiany. Odmieniamy kierując się płcią osoby, narodowością, zakończeniem nazwiska.

IMIONA

Wszystkie imiona polskie powinny być odmieniane (jedyny wyjątek: Beatrycze). Imiona odmieniamy, korzystając z wzorca odmiany wyrazów pospolitych o podobnie zakończonym temacie.

NAZWISKA

Nazwiska ŻEŃSKIE:

Odmieniamy nazwiska:
Odmieniają się tylko nazwiska kobiet zakończone na -a.
- Nazwiska kobiet o zakończeniu na -a, - ska, -cka, -dzka oraz -ewa, -owa odmieniają się jak przymiotniki (np. Dąbrowska -> Dąbrowską, Paduczewa -> Paduczewą).
- Nazwiska panieńskie zakończone na -ówna, -anka odmieniają się jak rzeczowniki np. Kozakówna -> Kozakównę.
- Pozostałe nazwiska żeńskie zakończone na -a odmieniają się tak jak rzeczowniki pospolite o podobnym zakończeniu (np. Fonda -> Fondę).

Nie odmieniamy nazwisk:
- Zakończonych na spółgłoski (np. Tusk).
- Zakończonych na samogłoski inne niż -a (np. Koło).
- Nazwisk kobiet, które przyjęły przymiotnikowe nazwisko mężowskie w formie męskiej (popularne za granicą) np. Anna Kowalski. 

Nazwiska MĘSKIE:

Odmieniamy nazwiska:
- Zakończone na -a, -o odmieniają się jak rzeczowniki pospolite np. Kapusta -> Kapustę, Kościuszko -> Kościuszkę.
- Zakończone na -e, -i, -y  odmieniają się jak przymiotniki np. Lange -> Langego.
- Zakończone na spółgłoskę odmieniają się jak rzeczowniki pospolite żywotne np. np. Nowak -> Nowaka

Nie odmieniamy nazwisk:
- Zakończonych w wymowie na -ła,  -u.
- Nazwiska zakończone w wymowie na akcentowaną samogłoskę, co w ortografii oddaje sie przez –o, -au, -eau, po których mogą występować niewymawialne -s, -x (Hugo, Cousteau).

Dwuczłonowe nazwiska:
W nazwiskach dwuczłonowych odmieniamy oba człony. Nieodmienne są nazwiska składające się z członu przymiotnikowego oraz będące herbem bądź przydomkiem.
np. Pobóg-Maliowski ->Pobóg-Malinowskiego, Skłodowska-Curie -> Skłodowską-Curie.
W nazwiskach żeńskich każdy z członów, który zawiera zakończenie -ska, -cka, -owa, -ina odmienia się np. Pawlikowska-Jasnorzewska -> Pawlikowską-Jasnorzewską.
W rodzimych nazwiskach męskich odmieniamy oba człony np. Boy-Żeleński -> Boya-Żeleńskiego.

Liczba mnoga:
- Nazwiska zakończone na spółgłoskę oraz na samogłoski -a, -e, -o otrzymują końcówkę -owie i odmieniają się jak rzeczowniki np. Wajda -> Wajdowie -> Wajdów.
- Nazwiska w formie przymiotnikowej otrzymują końcówkę i/y i odmieniają się jak przymiotniki np. Kowalski -> Kowalscy -> Kowalskich.
- Istnieją nazwiska, które w bierniku liczby mnogiej mogą przyjmować dwie formy (np. Cukier, -> Cukierów lub Cukrów).

Jeszcze dokładniejsze informacje znajdziecie tu, a tu znajdziecie narzędzie do odmiany nazwisk (działające raczej, z tego co sprawdziłam tak wynika, dobrze).

181 komentarzy:

  1. Pozory... to wcale nie jest takie proste, a ile błędów ludzie potrafią zrobić w odmianie nazwisk męskich zakończonych na -o... A obcojęzyczne... ma-sa-kra. Co roku z pracy wysyłam około 500-800 zaproszeń, w tym do połowy ambasad - wyobraź sobie, ile siedzę ze słownikiem, bo Twoja wersja powyżej to taki mocny (choć pomocny:) skrót. Dokładniejszych informacji lubię natomiast szukać nie tam, gdzie Ty (nie znałam tych stron, przyznam szczerze), a w PWN-owskim słowniku. Choćby online tu: http://so.pwn.pl/zasady.php?id=629595 :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Większość polskich nazwisk da się odmienić i nie jest to trudne, stąd moje początkowe wnioski. Zgadzam się co do obcojęzycznych, to największy problem i tu najbardziej jest pomocny link, który poddałaś (przynajmniej ja tam szukałam informacji) :) Myślę (choć to mega wyzwanie) o wpisie dotyczącym własnie obcojęzycznych nazwisk.

      Usuń
    2. Na temat obcojęzycznych nazwisk chyba trzeba napisać książkę, jeden wpis nie wystarczy ;-)

      Usuń
    3. od kiedy odmieniamy imiona meskie chyba jak jestesmy w uni

      Usuń
    4. od kiedy odmieniamy imiona meskie

      Usuń
  2. Spychała - Spychałę

    OdpowiedzUsuń
  3. Tomasz Kacała - Tomasza Kacałę?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Nie! Nazwisk męskich zakończonych na -ła nie odmieniamy. Kobieta, Irena Kacała, owszem - Irenę Kacałę. Tu zostanie Tomasza Kacała.

      Usuń
    2. Zapraszamy Szanownych Państwa Annę i Łukasza Kacałów
      Zapraszamy Szanownego Pana Łukasza Kacałę
      Zapraszamy Szanowną Panią Annę Kacałę

      Usuń
    3. Męskie też odmieniamy! Tomasza Kacała to błąd, który wskazuje,że pan ten ma na nazwisko Kacał.
      M. kto, co Kacał
      B. kogo, co Kacała

      M. kto, co Kacała
      B. kogo, co Kacałę

      Usuń
  4. Halinę i Andrzeja Białowąsów? ( nazwisko Białowąs)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Tak :)
      Ja właśnie siedzę i odmieniam swoją i PM rodzinę ;)

      Usuń
  5. Witam!:) Mam pytanie odnośnie nazwiska Moń. Będę zapraszać małżeństwo z dziećmi, więc: Barbarę, Krzysztofa, Michała i Sebastiana Moniów?

    OdpowiedzUsuń
  6. Witam!;) mam mały problem, mianowicie z dwuczłonowym nazwiskiem: Kubisz-Muła. Poprawną formą będzie Sz. P. X Y Kubisza-Mułów czy Kubisz-Mułów czy może jeszcze jakoś inaczej? Dzięki!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Oba muszą być odmienione, wg mnie Kupiszów-Mułów.

      Usuń
    2. Dziękuję serdecznie!

      Usuń
  7. A jeśli jest nawzisko Grot to zapraszam Agatę i Rafała Grot czy Grotów.? Albo nazwisko Gadek zapraszam Annę i Andrzeja oraz Zuzanne Gadków./

    OdpowiedzUsuń
  8. Jeszcze mam problem z nazwiskiem Wojech :/ Proszę o pomoc

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Wszędzie w liczbie mnogiej będzie końcówka -ów :)

      Usuń
  9. Znalazłam w sieci coś takiego, może się którejś z Was przyda :) http://www.odmiana-nazwisk.waw.pl/

    OdpowiedzUsuń
  10. Nazwisko Kuchta- Alę i Jana Kuchtów?
    Maksymiuk- Katarzynę i Marka Maksymiuków?

    OdpowiedzUsuń
  11. Mikitiuk- Annę i Marka Mikitiuków?

    OdpowiedzUsuń
  12. Ewę i Tomasza Matusewiczów???

    OdpowiedzUsuń
  13. Sz. P. Jadwigę i Tadeusza Wiszowatych czy tak jak wychodzi na stronce Zapraszamy Szanownych Państwa Annę i Łukasza Wiszowatów

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Od Wiszowaty? Wg mnie Ty masz rację i będzie Wiszowatych.

      Usuń
  14. Sz. P. Annę Bauer wraz z Karolem Komor?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Komorem, albo (jeśli to nie dziecko tej pani) " i Karola Komora".
      Komor to nazwisko w mianowniku?

      Usuń
  15. A co w przypadku kobiet, które mają podówjne nazwisko? Lepiej wpisać Katarzynę Nowak-Kowalską i Jana Kowalskiego czy też Katarzynę i Jana Kowalskich, pomijając w ten sposób pierwsze nazwisko Pani?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Jeśli kobieta nosi dwa nazwiska, to powinna mieć wpisane oba. Istnieją kobiety, których druga wersja nie urazi, ale... po coś w końcu to pierwsze nazwisko zostawiają i ich kompletnym, poprawnym nazwiskiem jest to podwójne.

      Usuń
  16. Lewicki, czyli Alę i Stanisława Lewiccy?
    a jedna osoba to Karola Lewickiego?

    OdpowiedzUsuń
  17. a Annę i Zbigniewa Folta? to Foltów?
    a Darię Reguła? czy Regułę?

    OdpowiedzUsuń
  18. Nazwisko Marcinek to będzie Katarzynę i Jacka Marcinków?
    i Łukasza Marcinek czy Marcinka?

    OdpowiedzUsuń
  19. Mam problem z nazwiskiem Topór. Zapraszam Mateusza Topóra czy Topora?

    OdpowiedzUsuń
  20. Mam problem z nazwiskiem anna i tomek cieśla oraz kasia i filip kozak. Cieśli, cieślę i kozaków czy kozak?

    OdpowiedzUsuń
  21. Witam, mam problem z nazwiskiem Krych. Czy ono się odmienia ?

    OdpowiedzUsuń
  22. muszę wypisać zaproszenia i mam problem z odmianą niektórych nazwisk:
    Kapusta - Sz.P. Joannę i Pawła Kapustów czy zostawić Kapusta
    Perz- Sz.P. Marka Perz czy Perza
    Skóra- Sz. P. Joannę i Pawła Skóra, Skórów
    Pałka- Sz. P. Joannę i Pawła Pałka, Pałków
    Niestety mam takie zaproszenia że nie da się inaczej tego zrobić i nad tymi nazwiskami mam problem

    OdpowiedzUsuń
  23. Witam, mam problem z nazwiskami:
    Kosiec - Barbarę i Krzysztofa Kośców
    Kapała - Annę i Jana Kapałów
    Kucel - Hannę i Józefa Kuclów?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Tak. Mam wątpliwości co do ostatniego, ale chyba jest tak jak piszesz: Kucel - Kuclów, Kucela- Kucelów.

      Usuń
  24. A jak odmienic Bett? Betow?

    OdpowiedzUsuń
  25. Marcin Freus - to w przypadku l.poj Marcina Freusa?
    Korzekwa - państwa Korzekwów?
    państwo Załóg - to będzie Załogów?

    OdpowiedzUsuń
  26. Annę i Andrzeja Spyrkę czy Spyrka jak będzie poprawnie

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Nazwisko w mianowniku w liczbie pojedynczej w rodzaju męskim to Spyrka (czy inne)? Jeśli Spyrka, to będzie Spyrków.

      Usuń
  27. Bardzo prosze o pomoc w ponizszych nazwiskach:

    Aleksandrę Pakułę i Karola Rolę?
    Annę i Piotra Pakułów?
    Magdalenę i Bartłomieja Muchów?
    Annę i Mirosława Wardów?
    Ariela Wardę?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Tak.
      Ostatnie nazwisko to odmiana od Warda, tak?

      Usuń
  28. Proszę o pomoc: jak utworzyć liczbę mnogą od nazwiska Łowiec? Zapraszam Alinę i Krzysztofa Łowców?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Tak, to chyba starsza forma od Łowca i nazwisko będzie się odmieniało tak samo.

      Usuń
  29. Jak odmienić nazwisko Wala ?

    OdpowiedzUsuń
  30. Mam problem z nazwiskiem Skał. Odmienia się to jako Skałów czy pozostaje w pierowtnej wersji Skał?

    OdpowiedzUsuń
  31. A nazwiska: Stolarek - Szanownych Państwa Annę i Henryka Stolarków
    Ksika - Annę i Adriana Kasików
    Matysiak - Monikę i Krzysztofa Matysiaków
    Jamroziak - Marzenę i Jarosława Jamroziaków

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dokładnie tak, choć tu masz dwa rożne nazwiska chyba: "Ksika - Annę i Adriana Kasików".

      Usuń
  32. a nazwisko Jurga - Alinę i Rafała Jurga czy Jurgów?

    OdpowiedzUsuń
  33. Michał Kopeć-Michała Kopcia?

    OdpowiedzUsuń
  34. Witam a Np Alicje i Jana Piech=Piechów ?

    OdpowiedzUsuń
  35. Witam, jak poprawnie odmienić następujące nazwiska:
    1. Anna, Robert, Kasjan Pieszak
    2. Marika i Waldemar Kocoń wraz z dzieckiem
    3. Daria i Przemysław Dzieł wraz z dziećmi
    4. Iwona i Marek Ramczyk
    5. Beata i Jakub Antonkiewicz

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. 1. Pieszaków
      2. Koconiów wraz z dzieckiem (może być też imię - np. wraz z Anią)
      3. Dziełów wraz z dziećmi
      4. Ramczyków
      5. Antonkiewiczów

      Usuń
  36. Witam
    A takie nazwiska jak Rado, Rado?

    OdpowiedzUsuń
  37. Witam .Czy odmieniamy w zaproszeniu Patrona Kościoła? Np. W Kościele Sw. M.Kolbe czy Sw.M.Kolbego?

    OdpowiedzUsuń
  38. Witam, jak poprawnie odmienić następujące nazwiska:

    Zgiet Sz.P Annę i Roberta .....
    Patryk Zgiet Sz.P Patryka .....
    Miś Sz.P Dorotę i Marka .....
    Ruszkiewicz Sz.P Jolantę i Krzysztofa .....
    Kacprzyk Sz.P Reginę i Stanisława .....
    Nerko Sz.P Lilię i Jacka .....
    Ryszard Harmuszkiewicz Sz.P Ryszarda .....
    Chomicz Katarzynę i Tomasz .....

    Z góry dziękuje za pomoc. pozdrawiam

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Zgietów
      Zgieta
      Misiów
      Ruszkiewiczów
      Kacprzyków
      Nerków
      Harmuszkiewicza
      Chomiczów

      Usuń
  39. a jak są dwie kobiety??
    Bożenę i Kasię Skwarczyńskie?? to matka z córką

    OdpowiedzUsuń
  40. Witam, proszę o pomoc jak odmienić nazwsko Borówka oraz nazwisko Skupień ?
    Sz.P. Sylwię i Wojciecha ?

    OdpowiedzUsuń
  41. Witam, prosze o podpowiedz czy imiona zenskie na zaproszenih maja byc z koncowka ę czyli np. Martę.

    OdpowiedzUsuń
  42. Prsze jeszcze o informacje jak odmienic nazwiska:
    Jaśkowiak Monikę i Marka ......
    Paluszkiewicz

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Jaśkowiaków
      Paluszkiewicz - państwa Paluszkiewiczów, pana Paluszkiewicza

      Usuń
  43. Witam, proszę o informację jak odmienić nazwiska:
    Stais
    Schneider
    Heide
    to niemieckie nazwiska, może mam ich nie odmieniać? A może odmienić tylko w zaproszeniu z polskim tekstem, a z niemieckim nie?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Jeśli zapraszasz po polsku, to powinnaś odmieniać. Wszystkie będą miały końcówkę ów.
      Heidów brzmi dziwnie, ale to funkcjonuje na tej samej zasadzie co Linde- Lindów, Lange Langów.
      Jak będzie w zaproszeniu w języku niemieckim niestety nie wiem.

      Usuń
    2. W języku niemieckim nazwiska się nie odmieniają. Imiona tez nie.

      Usuń
  44. Witam. A jak odmienić nazwisko Sulik gdy zapraszamy małżeństwo i samego meżczyzne oraz nazwisko Pakuła dla meżczyzny?
    Gdy zapraszam małżeństwo z dziećmi nazwisko Staniaszek mam odmienić na Staniaszków?
    Dziękuje

    OdpowiedzUsuń
  45. Witam jak napisać lorek czy lorkow ? I danute i dnionizy Poręba ?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Lorek - Lorków (w liczbie mnogiej)
      Poręba - Porębów (w liczbie mnogiej)

      Usuń
  46. Witam jak napisać nazwisko wyskiel i bieda ?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Annę Wyskiel, Piotra Wyskiela, Annę i Piotra Wyskielów
      Biedę, Biedę, Biedów

      Usuń
  47. W teorii wydaje nam się,że wszystko wiemy, ale jak przychodzi co do czego to zaczynają się schody:) Świetny wpis!

    OdpowiedzUsuń
  48. Annę i Piotra Leszczyniaków? Czy Leszyńskich jak jest Piotr Leszczyniak

    OdpowiedzUsuń
  49. Jak odmienić nazwisko Cukier? Annę i Piotra Cukrów czy Cukierów?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Tu znajdizesz fajne wyjaśnienie: http://sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/pan-Cukier-pani-Cukier;8122.html
      Więc Cukierów :)

      Usuń
  50. jakie to wszystko trudne:) Piotr zasłonka czyli piotra zasłonkę? paulę i marcina Ratajczaków?
    Mam też nazwisko renta tęga- renatę tęgą? Sławomira ...?tęgiego?a wliczbe mnogiej tęgich?

    OdpowiedzUsuń
  51. Witam, prosze o pomoc. ..
    Słonina Sz.P Paulinę i Michała..? Słoninów?
    Dybeł Sz.P Stanislawę i Władysława...? Dybłów?
    Niemiec Sz.P Kamilę i Piotra... Niemców?
    Dudek Sz.P Monikę i Jana..? Dudkow?
    Włoch Sz.P Katarzynę i Bartosza... Włochów?
    Żmudzki Sz.P Alinę i Łukasza...Żmudzkich?

    OdpowiedzUsuń
  52. Czeremuga Sz. P. Anetę i Krzysztofa Czeremugów?
    Galos Sz.P. Beatę i Grzegorza Galosów? Tak? Dziękuję za odpowiedź

    OdpowiedzUsuń
  53. Leonardę i Krzysztofa Szczygiełów? (nazwisko Szczygieł)
    Adama Szczygieła?
    Jeszcze nazwisko Witko... Witków?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Nie, Szczygłów i Szczygieła. Tu znajdziesz wyjaśnienie: http://www.polskieradio.pl/10/484/Artykul/364471,Nazwiska-bez-tajemic
      I tak, Witków.

      Usuń
  54. jak napisać Stasiowi Opach czy Stasiowi Opachowi

    OdpowiedzUsuń
  55. Mam problem z nazwiskiem Wróbel. Państwa Wróblów czy Wróbli a może Wróbel? I Kuzioła, państwa Kuziołów?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Obie formy są poprawne, ale częściej się używa tej "mniej zwierzęcej": Wróblów.
      Tak, Kuziołów.

      Usuń
  56. jak odmienić nazwisko podeszwa państwa....( martę i przemysława podeszwa???

    OdpowiedzUsuń
  57. Wydra-Sz.P. Wydrów?
    Kałczuga - Sz.P. Kałczugów?
    Bernyś - Sz.P. Bernysiów?
    Dziedzic - Sz.P.Dziedziców?
    Siwiak - Sz.P. Siwiaków?
    Krzak - Sz.P. Krzaków?
    Broda - Sz.P.Brodów?

    OdpowiedzUsuń
  58. Mam problem z nazwiskiem "HERDA", słyszałam, że się nie odmienia, bo pochodzi z niemieckiego...

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Odmienia się, będzie miało końcówkę "ów". Wiele słów pochodzi z obcych języków, ale używając ich w języku polskim odmieniamy je zgodnie z polskimi zasadami.

      Usuń
  59. Witam. Kobieta ma na nazwisko Rzdiwiłowicz. Czy odmiana będzie: dla Radziwiłowiczowiej, czy zostawić formę mianownika? Z góry dziękuję za odpowiedź.

    OdpowiedzUsuń
  60. Proszę o pomoc..
    (Makówka) Ewę i Tomasza Makówków?
    (Wzgarda) Stanisławę i Antoniego Wzgardów?
    (Guc) Karolinę i Mateusza Guców?
    (Piekarek) Marzenę i Mirosława Piekarków?
    (Cieśla) Mariannę i Jarosława Cieślów?
    (Mszyca) Anetę i Tomasza Mszyców?
    (Lont)Katarzynę i Sławomira Lontów?

    OdpowiedzUsuń
  61. Jak wypisać zaproszenie dla księdza?
    ks. Jan Kowalski czy ksiądz proboszcz Jan Kowalski?

    OdpowiedzUsuń
  62. Bardzo proszę o pomoc w odmianie, a właściwie sprawdzenie poprawności odmiany następujących nazwisk :
    Żelazo - Żelazów
    Grzegorczyk - Grzegorczyków
    Dziwisz - Dziwiszów
    Zboch - Zbochów
    Banaszkiewicz - Banaszkiewiczów
    Kałdunek - Kałdunków
    Kowalik - Kowalików
    Skorek - Skorków
    Buda - Budów, Irenę Budę
    Bartoszcze - Bartoszczów


    OdpowiedzUsuń
  63. A jak z nazwiskami kończącymi się na
    - ek ?
    Janinę i Andrzeja Marzec czy Marców ?

    a na
    - cz ?
    Łukasza Kulpanowicz czy Kulpanowicza ?

    OdpowiedzUsuń
  64. A jak z nazwiskami na

    - ec
    - cz
    -ek

    Janinę i Andrzeja Marzec czy Marców ?
    Halinę i Leszka Kaczmarek czy Kaczmarków ?
    Pawła Kulpanowicz czy Kulpanowicza ?

    z góry dziękuję :*

    OdpowiedzUsuń
  65. Proszę mi pomóc, jak odmienić nazwisko Wojciecha i Barbarę Duda czy Dudów?
    Z góry dziękuję

    OdpowiedzUsuń
  66. Wygaś - wygasiów
    Kozieł -koziełów
    Jurusz - juruszów

    OdpowiedzUsuń
  67. Witam, Ja bede zapraszać Dorota i Mariusz Kliś , Jak ich odmieniać Sz.P. Dorotę i Mariusza Klisiów?

    OdpowiedzUsuń
  68. Bardzo proszę o odmianę Anna i Lech Kondziołek

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Annę i Lecha Kondziołków
      To nazwisko jest pisane przez "on", nie "ą"?

      Usuń
  69. Tak właśnie dziwnie jak dla mnie ale tak się nazywają: Anna Kondziołek, Lech Kondziołek czyli powinno być Annę i Lecha Kondziołeków (beznadziejnie brzmi...)no bo gdyby nazwisko było Kondziołka to sprawa jasna: Annę i Lecha Kondziołków ale jest jeszcze to nieszczęsne e na końcówce i co z tym zrobić? grrrr...i po co ta odmiana większość osób się o nią obraża bo uważają że nie ma potrzeby odmieniać i zniekształcać nazwisko.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Jeśli nazwiska są tożsame z rzeczownikami pospolitymi (Kądziołek jest, a ten Kondziołek, hm... osobiście nie znam takiego rzeczownika – ale czasem spotyka się od lat/wieków powtarzane w dokumentach błędy w nazwiskach), powinny odmieniać się tak samo. W takich przypadkach możemy mieć też ruchome "e" (np. Piątek – Piątków).

      Usuń
  70. No właśnie, taka odmiana ma już sens. Czasami trafiają się właśnie takie nazwiska które ktoś kiedyś wpisał w dokumenty tak jak słyszał. Bardzo dziękuję za pomoc bo jak to mówią czasami na trzeźwo tego nie ogarnie:) Pozdrawiam:)

    OdpowiedzUsuń
  71. Witam,zapraszam
    Państwa - Holla,Sączek, Szczerba, Wolak, Kubas,Noworyta, Kondys, Machaj i Sołtys.
    Proszę o odmianę bo kompletnie sobie z tym nie radze. Dziękuje

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Hollów, Sączków, Szczerbów, Wolaków, Kubasów, Noworytów, Kondyców, Machajów, Sołtysów

      Usuń
  72. bardzo proszę odmienić nazwiska
    Dżiemidok Monika marcin
    Zinowik Marta i Michał
    Łakomy Cecylia i Bogdan

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dżiemidoków (dż czy dz?)
      Zinowików
      Łakomych

      Usuń
  73. A można prosić o pomoc w nazwisku
    Kłakulak.
    JAk odmienić Zapraszam Sz. PAństwo (Kłakulaków?)
    Antczak - Antczaków?

    OdpowiedzUsuń
  74. Bardzo proszę o pomoc w odmianie nazwisk :)
    Pędzisz
    Skórka
    Wysk
    Nagajek
    Smyła
    Jasek

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. W liczbie mnogiej?
      Pędziszów
      Skórków
      Wysków
      Nagajków
      Smyłów
      Jasków

      Usuń
  75. Proszę o informację, mam problem z nazwiskiem Domaszk. Zapraszam serdecznie Sz. P. Ewę i Jana Domaszk czy Domaszków?

    OdpowiedzUsuń
  76. Potrzebuję pomocy, przy odmianie nazwisk. Już sama nie wiem czy odmieniać czy zostawić takiej jakie są...

    Anna i Piotr Muśko
    Joanna i Stanisław Klag (tu bym zostawiła takie jakie jest)
    Maria i Jan Gołdyn
    Patrycja i Patryk Gumienny
    Jadwiga i Jan Najgebaer
    Halina i Andrzej Gocal
    Katarzyna i Rafał Czarnul
    Krzysztof i Iwona Gumuliński
    Anna i Jan Jamka
    Ewa i Dominik Lenartowicz
    Teresa i Józef Marcisz
    Urszula i Wojciech Bębenek

    im dłużej nad tym siedzę tym bardziej głupia się czuję :/ inna sprawa jest też taka, że są osoby przywiązane do tej a nie innej odmiany swojego nazwiska.I jak to ugryźć?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Annę i Piotra Muśków
      Klagów
      Gołdynów
      Gumiennych
      Najgebaerów
      Gocalów
      Czarnulów
      Gumulińskich
      Jamków
      Lenartowiczów
      Marciszów
      Bębenków

      Tu już decyzja należy do Ciebie. Albo odmieniasz poprawnie, albo tak, aby nikogo nie znającego zasad/mającego "swoje zasady" nie urazić. Ja osobiście jestem zawsze za poprawną odmianą.

      Usuń
  77. Gryga
    Bąba
    to będzie odmienione na
    Grygę, Bąbę ??

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Adama Grygę, Annę Grygę, Annę i Adama Grygów
      Adama Bąbę, Annę Bąbę, Annę i Adama Bąbów

      Usuń
  78. Witam,
    Sz.P. Halinę i Tadeusza Gołda czy Gołdów?
    Sz.P. .................Kruk czy kruków?

    OdpowiedzUsuń
  79. Janinę i Romana Adamczyków (Adamczyk)?

    OdpowiedzUsuń
  80. Adam Zbróg ? Jak poprawnie odmienić ? :)

    OdpowiedzUsuń
  81. Witam, ja mam problem z nazwiskiem Ciura. Czy w liczbie mnogiej wpisać Ciurów? Dla mnie dziwnie to brzmi, ale wydaję mi się, że jest to poprawnie.
    Jeśli chodzi o uwzględnianie dzieci w zaproszeniach to lepiej napisać:
    Annę i Adama Kowalskich wraz z Alanem i Maciusiem
    Annę i Adama Kowalskich wraz synami/dziećmi/rodziną
    Annę, Adama, Alana i Maciusia Kowalskich
    ?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Tak, to poprawnie. I niestety, nie wszystkie poprawne odmiany brzmią ładnie :)
      Z dziećmi zrób jak uważasz. I pierwsza i druga forma są dobre. Pierwszą lub trzecią (z imionami dzieci)zastosowałabym, gdyby dzieci były kimś bliskim dla mnie. Nie używałabym jedynie określenia "z rodziną", bo jest zbyt ogólne.

      Usuń
  82. jak odmienić Mateusz Pańko?

    OdpowiedzUsuń
  83. Jak odmienić nazwisko Żuraw na zaproszeniu? Żurawiów

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Nazwiska o formie identycznej jak rzeczowniki pospolite mogą zwykle być odmieniane dwojako: identycznie jak te rzeczowniki (Żurawi) lub w sposób specyficzny zostawiając temat (Żurawów).

      Usuń
  84. Kuś? Zapraszamy Państwa Kusiów???
    Grzyb-Grzybów?
    Jarosz-Jaroszów?
    Lenard-Lenardów?
    Nie brzmi mi to najlepiej, zwłaszcza Kusiów :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Tak. Niestety nie zawsze poprawna odmiana brzmi ładnie :)

      Usuń
  85. Gębal? Zapraszamy Państwa Gębalów?
    Cizio? Ciziów?
    Kępa? Kępów?
    Ogórek? Ogórków?
    Duda? Dudów?
    Sienkiewicz? Sienkiewiczów?
    Gajo? Gajów?
    Mączka? Mączków?
    Świeczak? Świeczaków?
    Myśliwy? Myśliwych? Z góry dziękuję za pomoc :)

    OdpowiedzUsuń
  86. 1. Kępka? Sz.P. Kępków?
    2. Żaczek? Sz.P. Żaczków
    3. Kozajda? Sz.P. Kozajdów?
    4. Rosa? Sz.P. Rosów? :))

    OdpowiedzUsuń
  87. a teraz jest ojciec i córka. np Mateusz i Ewelina Borkowscy to jak małżeństwo, więc poprawnie Mateusz Borkowski z córką? ( tu mam problem, bo dziewczyna niepełnosprawna i trudno, by z kimś przyszła, a osobno-też sama nie rozumie o co chodzi :/ )

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Możesz napisać (zapraszam) "MB z córką Eweliną" lub "Mateusza Borkowskiego i Ewelinę Borkowską".

      Usuń
  88. (Skórka) Matyldę i Kamila Skórków??
    (Bobrów) Elizę i Jana Boberów?
    (Tchoń) Klarę i Jacka Tchoniów?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Skórków
      Bobrowów (odmieniane jak Kraków/Rzeszów)
      Tchoniów

      Usuń
  89. Eliza Bober i Jan Bober?? Boberów czy Bobrowów?

    OdpowiedzUsuń
  90. Jolanta Kolber i Wiesław kolber? Kolbrów ? Kolberów

    OdpowiedzUsuń