Odmiana imion i nazwisk na zaproszeniach

pinthelove

Zapewne każdy z Was prędzej czy później stanie przed zadaniem wypisywania zaproszeń i odmiany nazwisk. Z pozoru prosta czynność w niektórych przypadkach może nam sprawić niemałe kłopoty. Mam dla Was kilka wskazówek, które pomogą Wam się z tym uporać :)

Pamiętajcie, że nazwiska trzeba odmieniać jeśli tylko jest możliwe przyporządkowanie nazwiska jakiemuś wzorcowi odmiany. Odmieniamy kierując się płcią osoby, narodowością, zakończeniem nazwiska.

IMIONA

Wszystkie imiona polskie powinny być odmieniane (jedyny wyjątek: Beatrycze). Imiona odmieniamy, korzystając z wzorca odmiany wyrazów pospolitych o podobnie zakończonym temacie.

NAZWISKA

Nazwiska ŻEŃSKIE:

Odmieniamy nazwiska:
Odmieniają się tylko nazwiska kobiet zakończone na -a.
- Nazwiska kobiet o zakończeniu na -a, - ska, -cka, -dzka oraz -ewa, -owa odmieniają się jak przymiotniki (np. Dąbrowska -> Dąbrowską, Paduczewa -> Paduczewą).

- Nazwiska panieńskie zakończone na -ówna, -anka odmieniają się jak rzeczowniki np. Kozakówna -> Kozakównę.
- Pozostałe nazwiska żeńskie zakończone na -a odmieniają się tak jak rzeczowniki pospolite o podobnym zakończeniu (np. Fonda -> Fondę).

Nie odmieniamy nazwisk:

- Zakończonych na spółgłoski (np. Tusk).

- Zakończonych na samogłoski inne niż -a (np. Koło).

- Nazwisk kobiet, które przyjęły przymiotnikowe nazwisko mężowskie w formie męskiej (popularne za granicą) np. Anna Kowalski. 

Nazwiska MĘSKIE:

Odmieniamy nazwiska:

- Zakończone na -a, -o odmieniają się jak rzeczowniki pospolite np. Kapusta -> Kapustę, Kościuszko -> Kościuszkę.

- Zakończone na -e, -i, -y  odmieniają się jak przymiotniki np. Lange -> Langego.

- Zakończone na spółgłoskę odmieniają się jak rzeczowniki pospolite żywotne np. np. Nowak -> Nowaka

Nie odmieniamy nazwisk:

- Zakończonych w wymowie na -ła,  -u.

- Nazwiska zakończone w wymowie na akcentowaną samogłoskę, co w ortografii oddaje sie przez –o, -au, -eau, po których mogą występować niewymawialne -s, -x (Hugo, Cousteau).

Dwuczłonowe nazwiska:

W nazwiskach dwuczłonowych odmieniamy oba człony. Nieodmienne są nazwiska składające się z członu przymiotnikowego oraz będące herbem bądź przydomkiem.

np. Pobóg-Maliowski ->Pobóg-Malinowskiego, Skłodowska-Curie -> Skłodowską-Curie.

W nazwiskach żeńskich każdy z członów, który zawiera zakończenie -ska, -cka, -owa, -ina odmienia się np. Pawlikowska-Jasnorzewska -> Pawlikowską-Jasnorzewską.

W rodzimych nazwiskach męskich odmieniamy oba człony np. Boy-Żeleński -> Boya-Żeleńskiego.

Liczba mnoga:

- Nazwiska zakończone na spółgłoskę oraz na samogłoski -a, -e, -o otrzymują końcówkę -owie i odmieniają się jak rzeczowniki np. Wajda -> Wajdowie -> Wajdów.

- Nazwiska w formie przymiotnikowej otrzymują końcówkę i/y i odmieniają się jak przymiotniki np. Kowalski -> Kowalscy -> Kowalskich.
- Istnieją nazwiska, które w bierniku liczby mnogiej mogą przyjmować dwie formy (np. Cukier, -> Cukierów lub Cukrów).

Jeszcze dokładniejsze informacje znajdziecie tu, a tu znajdziecie narzędzie do odmiany nazwisk (działające raczej, z tego co sprawdziłam tak wynika, dobrze).